#4- The Xmas time of an art quilter/ Le Noël d’une quilteuse
Here it is, quilted! The burning cathedral is not my favorite, and it DID give me a very hard time.
But I like the colors and textures of the raging fire on the roof.
Et voilà la 3ème cathédrale, terminée. Ce n’est pas ma préférée et elle m’a donné beaucoup de mal!
Mais j’aime les couleurs et les textures de l’incendie sur les toits.
Cathedral ablaze, 2021, 47’’ x 34’’
I already have a fairly precise idea for cathedrals #4 and #5. But I won’t be able to start working on them until January….mostly because we are entering Xmas time. Like many of you, I am not only working on my art quilts but also preparing presents for family and friends...which takes time :)
Cathédrale incendiée, 117 x 86 cm
J’ai déjà une idée assez précise pour une 4ème puis une 5ème cathédrales. Mais je ne pourrai pas les commencer avant janvier: nous rentrons dans la période de Noël et des fêtes. Comme beaucoup d’entre vous, je ne travaille pas seulement à mes tableaux mais je prépare également des petits cadeaux pour famille et amis. Et cela prend beaucoup de temps, n’est ce pas?
For example, here is the fabric teddy bear I finished last night for my first-born grandson. He is now one-year old, and will visit us at Xmas with his parents for a couple of days.
Par exemple ce “Tinounours” en tissu que j’ai terminé hier soir pour mon petit-fils. Il a tout juste un an et viendra à Nantes avec ses parents pour passer les 3 jours de Noël avec nous.
I also made an assortment of tote bags for the people I love. I would like to make pillows and cards with fabric leftovers...but I am running out of time!
J’ai également cousu plusieurs sacs de courses en tissu pour offrir à ceux que j’aime. Je voudrais aussi faire quelques coussins et des cartes en tissu… mais j’ai l’impression que je vais manquer de temps.
Important decision at the end of the year
There is another thing that eats up a lot of my time these days: I decided to be part of a new international art quilter group which will be official in January, called “Perspectives”. We are about 15 artists from all over the world and our first theme is “bridges”. Reveal planned for the end of next January. I have been working on it, and here is a detail.
As always, my design is not figurative but is not completely abstract either. Somewhere in between? The most important thing for me is always the color choices. I need them to be a source of positive energy.
Décision de fin d’année :)
Encore une chose qui me prend beaucoup de temps et de réflexion: j’ai pris la décision de participer à un groupe international d’artistes quilteuses qui se met en place à partir de janvier prochain, et dont le nom sera “Perspectives”. Nous sommes une quinzaine d’artistes venant de plusieurs continents et le premier thème choisi est “ponts”, réels, figuratifs ou métaphoriques. Notre premier tableau textile sera dévoilé fin janvier. J’y travaille déjà, et en voici un détail. Comme toujours, je navigue à la frontière entre imaginaire et abstrait. Le plus important pour moi sont toujours les couleurs, j’ai besoin qu’elles soient claires, riches et dégagent une énergie positive.
To conclude, let me wish all of you a cosy time with family and friends, and a steady good health to enter the new year. I hope I will have the pleasure of exchanging with you again for my mid January post. I will then tell you about my (numerous:) projects for 2022.
PS: here is a photo of the Nantes cathedral around Xmas time 2018. This year there will be a sound and light show again (they were canceled in 2019 and 2020 because of the pandemic) and I am very much looking forward to it!
Pour finir l’année, je souhaite à tous et toutes de beaux moments festifs, partagés en bonne compagnie, autour de belles et bonnes tables. Et une santé sans faille pour commencer la nouvelle année. J’aurai le plaisir de vous retrouver pour mon billet de mi-janvier, dans lequel je vous parlerai de mes projets pour 2022 (et ils sont nombreux).
PS: en avant première, une photo de la cathédrale de Nantes illuminée au moment de Noël 2018 (spectacles annulés en 2019 et 2020 à cause de la pandémie). Il y aura de nouveau un spectacle d’illumination cette année, et je l’attends avec impatience!