#27-A lovely summer / Un bel été, riche en impressions
In May I completed a 5-week stay in the USA with two solo exhibits, followed upon my return to France in June by a long weekend get-together with textile artist friends near Angers. Apostolos and I then left for 10 days of backpacking along the Dordogne valley (130 miles on foot).
Comme prévu, j’ai enchaîné en mai un séjour de 5 semaines aux USA avec deux expositions au programme, puis de retour en France en juin, un long week-end de rencontre avec des amies artistes textiles près d’Angers. Dans la foulée Apostolos et moi sommes repartis pour 10 jours de randonnée itinérante avec sac à dos le long de la vallée de la Dordogne (200 km à pied).
Above, the Dordogne in Bordeaux, Cantal villages and paths lined with ancient walls. Below, villages in Corrèze and Dordogne.
Ci dessus, la Dordogne à Bordeaux, les villages du Cantal et les chemins bordés de murs ancestraux. Ci dessous, villages de Corrèze et Dordogne.
Magnificent landscapes, ancient stone walls, incredible architecture, prehistoric caves, and last but not least, pastry shop windows to make you drool with envy: everything to delight the eye.
Des paysages magnifiques, des murs de pierre ancestraux, une architecture incroyable, des grottes préhistoriques, et pour finir des devantures de pâtisseries à vous faire baver d’envie: tout pour réjouir les yeux.
Now we're about to leave for England, with two visits to artist friends and a trip to Birmingham for the Festival of Quilts.
Needless to say, I haven't had much time to work in my studio since the beginning of May....
Maintenant nous sommes sur le point de repartir, cette fois pour l’Angleterre, avec au programme deux visites chez des amies artistes et un séjour à Birmingham pour le festival des quilts.
Inutile de vous préciser que je n’ai pas pu beaucoup travailler dans mon atelier depuis début mai….
In spite of everything, I managed to bring forward a painting started in the USA: an attempt at abstraction based on a photo of a painting of a Provençal village. I still have to do the quilting, which I'll do when I get back from England.
Malgré tout, j’ai réussi à avancer un tableau commencé aux USA : essai d’abstraction à partir d’une photo de peinture d’un village provençal. Il me manque le matelassage, que je ferai à mon retour d’Angleterre.
I've also finished the second version of “Conversation with the Earth”, the theme chosen by our “20 perspectives” group. I finished “Spring” in April, and this one is “Summer”, which makes sense, doesn't it? Can you guess the titles of the 3rd and 4th in the series? (the picture is just a detail)
J’ai également fini la deuxième version de “Conversation avec la Terre” , thème choisi par notre groupe “20 perspectives”. J’avais terminé “Printemps” en avril, celui-ci est “Eté”, logique n’est ce pas? Vous vous doutez du titre du 3ème et du 4ème de la série? (la photo est juste un détail)
At the same time, I'm working on a music theme on a painting entitled “Happy Blues”, which I'll try to present at SAQA's “Blue” international exhibition in November.
Here is a detail.
Parallèlement je travaille à un tableau intitulé “Happy Blues”, dont le thème est la musique et que je vais essayer de présenter pour l’exposition internationale “Blue” de SAQA en Novembre.
En voici un détail.
Some news of my recent successes: the two exhibitions in the USA (in May in Delaware and in June in Ohio) attracted many visitors, many compliments and I sold several paintings. The 2 videos I shot with Nathan Aubineau this winter were warmly received. Here are the links:
Anne in the kingdom of textile art. https://www.youtube.com/watch?v=Pg_ty1TYR2Y
Anne's trip through Nantes, from the cathedral to the textile ones. https://www.youtube.com/watch?v=9GaHrchEY4U
Quelques nouvelles de mes récents succès: les deux expositions aux USA (en mai dans le Delaware et en juin dans l’Ohio) ont attiré de très nombreux visiteurs, beaucoup de compliments et j’ai vendu plusieurs tableaux.
Les 2 vidéos que j’avais tournées avec Nathan Aubineau cet hiver ont été chaleureusement accueillies. Voici les liens:
Anne au royaume de l'art textile https://www.youtube.com/watch?v=Yz9YfKrVhQ4
Anne's trip through Nantes, from the cathedral to the textile ones https://www.youtube.com/watch?v=9GaHrchEY4U
Above, a few pictures taken at the opening of the exhibit “From River to Ocean” in Rehoboth, Delaware. Below some of Columbus Ohio.
Ci dessus, quelques photos prises lors du vernissage de l’exposition “Océans” dans le Delaware. Et ci dessous, celles prises à Columbus, Ohio
I was contacted by an American online magazine for an interview which was published last week:
J’ai été contactée par un magazine en ligne américain pour une interview qui a été publiée la semaine dernière : https://createwhimsy.com/projects/spotlight-anne-bellas-art-quilter/
My diptych “Before and after the rain” will be exhibited with some thirty other artists in Australia in August.
Mon diptyque “Avant et après la pluie” sera exposé avec une trentaine d’autres artistes en Australie en août.
And I've just received the answer to my application for a month as artist-in-residence in Paducah, Kentucky: yay, it’s a yes, for next June (2025).
I can't wait for September so I can start the new series I have in mind!
Et je viens de recevoir la réponse à ma candidature pour un mois d ‘artiste en résidence à Paducah, Kentucky: c’est oui, pour juin prochain (2025). Youpi!
J’ai hâte d’être à Septembre pour pouvoir commencer les nouvelles séries que j’ai en tête!