Spring in Tuscany, 2022, 14” x 14”
The hills are dressed in green, spring is here! Green of all colors, pale, bluish, bright, clear, brilliant, darker and matte in the shade of the slope, a little grayish near the clay soil. Half-closed eyes, I contemplate these waves which follow one another in the disorder. Sometimes an old stone farmhouse slips in, a thin basin for collecting rainwater, so rare here, a herd of sheep. This vision is punctuated by the incessant creaking of an old tractor which tirelessly criss-crosses one of the fields; I have the impression that it will soon give up the ghost... but no, having reached the end, it turns and continues without stopping. His day will be long.
Toscane au printemps, 2022, 36 x 36 cm
Les collines s’habillent en vert, le printemps est là ! Du vert de toutes les couleurs, pâle, bleuté, lumineux, clair, brillant, plus foncé et mat dans l’ombre du versant, un peu grisâtre près du sol argileux. Les yeux mi-clos, je contemple ces vagues qui se suivent dans le désordre. Parfois s’y glisse une vieille ferme en pierre, un maigre bassin de collecte d’eau de pluie, si rare ici, un troupeau de moutons. Cette vision est rythmée par le grincement incessant d’un vieux tracteur qui sillonne inlassablement un des champs ; j’ai l’impression qu’il va bientôt rendre l’âme… mais non, parvenu au bout, il tourne et continue sans s’arrêter. Sa journée va être longue.