Rainbow, 2022, 14” x 14”
The rain chased away the sun; the latter took its revenge by piercing the clouds, which, out of spite, covered the beautiful luminous rays; the latter then cheerfully pierced the sky, regained their vigor and were again veiled by new clouds. A tireless cross-fertilization that eventually wearied everyone. Talks started, proposals were made, conciliations were exchanged, and finally everyone agreed! It is then that the rainbow slowly appears, as if out of the mist, and ends up forming a happy multicolored semicircle. Peace has returned!
Arc en ciel, 2022, 36 x 36 cm
La pluie a chassé le soleil ; celui-ci s’est vengé en trouant les nuages, qui par dépit ont couvert les beaux rayons lumineux ; ces derniers ont alors gaiement percé le ciel, retrouvé leur vigueur puis ont été à nouveau voilés par de nouveaux nuages. Infatigable chassé-croisé qui finit par lasser tout le monde. Des pourparlers s’engagent, des propositions fusent, des conciliabules sont échangés, et puis finalement tout le monde tombe d’accord ! C’est alors que l’arc-en-ciel apparaît lentement, comme sorti de la brume, et finit par former un joyeux demi-cercle multicolore. La paix est revenue !